If you have multiple images that need to be assigned to a product, you will need to assign one image as the featured image/thumbnail, and then assign the rest of the images as the product gallery thumbnails.

Below is a quick function that can achieve this for you: